[동영상] 프로젝트 디바 퓨처톤. 블랙골드

どちらに進むか決めなさいと問われ嘘をついた
도치라니스스무카 키메나사이토 토와레우소오츠이타
어느쪽으로 갈것인가 결정하세요 라고 물어봐져서 거짓말을 했어
 
呼吸が出来るように生きてけるようにそう言って
이키가데키루요-니 이키테케루요-니 소-잇테
호흡이 가능하다는 듯이 살아가는 듯이 말하고

言葉にするのは苦しかっただろう
코토바니스루노와 쿠루시캇타다로-
말로 내밷는 것은 괴로웠겠지.

傷だらけになったままで笑っていた
키즈다라케니낫타 마마데 와랏테이타
상처투성이가 된 채로 웃고 있었어.

離れ離れになる事恐れ逃げて目を逸らした
하나레바나레니나루코토 오소레니게테메오소라시타
서로 떨어지는것이 무서워 도망치며 시선을 피했어.

足を止め、見え隠れする犠牲・代償　何の覚悟もない
아시오토메, 미에카쿠레스루 기세이・다이쇼-난노카쿠고모나이
발을 멈추고, 보일듯 말듯한 희생・대상은 아무런 각오도 없어


言葉にするのは苦しかっただろう
코토바니스루노와 쿠루시캇타다로-
말로 내밷는 것은 괴로웠겠지.

願っているのも苦しかっただろう
네갓테이루노모 쿠루시캇타다로-
소원하고 있는 것도 괴로웠겠지.

傷だらけになったままで笑っていた
키즈다라케니낫타 마마데 와랏테이타
상처투성이가 된 채로 웃고 있었어.


離れ離れになる事　怖い怖い側に居たい、と
하나레바나레니나루코토 코와이코와이 소바니이타이,토
서로 떨어지는 것이 무섭고 무서워서 곁에 있고 싶어, 라며

足を止め、見え隠れする犠牲・代償　何の覚悟もない
아시오토메, 미에카쿠레스루 기세이・다이쇼-난노카쿠고모나이
발을 멈추고, 보일듯 말듯한 희생・대상은 아무런 각오도 없어.

何が真実だとか　冷たい金属だとか
나니가신지츠다토카 츠메타이킨조쿠다토카
무엇이 진실인지, 차가운 금속인지

見てよ、ほら見て歩いてる　後ろ向いて歩いてる
미테요, 호라미테아루이테루 우시로무이테아루이테루
봐줘, 보면서 걷고 있어. 뒤를 향해서 걸어가.

誰がいつ決めたのか　神様は何処に居るんですか
다레카이츠키메타노카 카미사마와도코니이룬데스카
누가 언제 정한 건가요? 신은 어디에 살고 있나요?

埋まらない　埋まらない
우마라나이 우마라나이
채워지지 않아, 메워지지 않아!

離れ離れ遠く離れ　左側へ行った人へ
하나레바나레토오쿠하나레 히다리카와헤잇타히토헤
서로 떨어진, 멀리 떨어진 왼쪽으로 간 사람에게

最後にくれた優しさ、ここに残す　色褪せないように
사이고니 쿠레타야사시사, 코코니노코스 이로아세나이요-니
마지막에 주었던 상냥함, 이곳에 남겼어 퇴색하지 않도록.

離れ離れになる事　犠牲・代償、その覚悟
하나레바나레스루코토 기세이・다이쇼, 소노가쿠고
서로 떨어진 것 희생・대상, 그 각오

首から下げた愛情とブラックゴールドのリング握って
쿠비카라사게타아이죠-토 부랏쿠고루도 노린구니깃테
목에서 떨어져 내린 애정과 Black Gold의 반지를 쥐고

足跡消えないように
아시아토키에나이요-니
발자국이 사라지지 않도록..

보컬 : 메구리네 루카

강렬한 락 풍의 멜로디가 인상적인 곡입니다.

가사는 이 곳 참조했는데, 숏버전이라서 영상에 맞게 수정했습니다.