[동영상] 프로젝트 디바 퓨처톤. 오하요-델 (Oha-Yo-del!!)

地球と お日様と 朝にあいさつ
치큐토 오히사마토 아사니아이사츠
지구와 해님과 아침에 인사

通りすがりの 兄さんとかや 姉さんとかに
토리스가리노 니산토카야 네산토카니
지나가던 오빠나 언니에게

ヨンロロローオ ティオローオ
욘로로로오 티오로오
욘로로로오 티오로오

ティオローオ リオ！
티오로오 리오!
티오로오 리오!

牛乳配達の おじいちゃんにも あいさつ
규뉴하이타츠노 오지짱니모 아이사츠
우유배달 할아버지도 인사

ヨンローロ ヨロレエヒ ロロレ レレレオヒ ロロロ
욘로로 요로레에히 로로레 레레레오히 로로로
욘로로 요로레에히 로로레 레레레오히 로로로

レエロロロー ヲロ エヲロンレヒ オー！
레에로로로 오로 에오론레히 오!
레에로로로 오로 에오론레히 오!

あたらしい朝が 来たわよ 二度寝は通用しないわ
아타라시아사가 키타와요 니도네와츄요우시나이와
새로운 아침이 온거야 깨었다가 또 자는건 통하지 않아

ヨンロロンレ ホウアリ リーオレイホー！
욘로론레 호우아리 리오레이호!
욘로론레 호우아리 리오레이호!

リーオレイ ホウホウ ヨロレイホー！
리오레이 호우호우 요로레이호!
리오레이 호우호우 요로레이호!

ヨレオロオリホロ ロレリロレリホー
요레오로오리호로 로레리로레리호
요레오로오리호로 로레리로레리호

ヨレヒロレリホロ ロレヒロレリホロ
요레히로레리호로 로레히로레리호로
요레히로레리호로 로레히로레리호로

ヨロロヲヒヲロオ ヒーオ ロンレヒー　オー！
요로로오히오로오 히오 론레히 오!
요로로오히오로오 히오 론레히 오!

草木も 山も 海も みんな目覚め
큐사키모 야마모우미모 민나메자메
초목도 산도 바다도 모두 깨어나

命の歌が 辺り一面に響くよ
이노치노우타가아타리 이치멘니 히비쿠요
생명의 노래가 주위 일대에 울려

ヤンロロヤーア ティアラーア
얀로로야아 티아라아
얀로로야아 티아라아

ティアラーア レヨ！
티아라아 레요!
티아라아 레요!

おはようございます　今日もいい天気です
오하요우고자이마스 쿄우모이이텐키데스
안녕하세요 오늘도 좋은 날씨에요

ヤンラーラ ヨロレエヒ ロロレ レレレオヒ ロロロ
얀라라 요로레에히 로로레 레레레오히 로로로
얀라라 요로레에히 로로레 레레레오히 로로로

レエロロロー ヲロ エヲロンレヒ オー！
레에로로로 오로 에오론레히 오!
레에로로로 오로 에오론레히 오!


ヨロレヒ ヨロレヒ ヨ！
요로레히 요로레히 요!
요로레히 요로레히 요!

ヨンロロンレ ホウアリ リーオレイホー！
욘로론레 호우아리 리오레이호!
욘로론레 호우아리 리오레이호!

リーオレイ ホウホウ ヨロレイホー！　
리오레이 호우호우 요로레이호!
리오레이 호우호우 요로레이호!

ヨレヒロレリホロ ロレリロレリホロ
요레히로레리호로 로레리로레리호로
요레히로레리호로 로레리로레리호로

ヨレヒロレリホロ ロレヒロレリホロ
요레히로레리호로 로레히로레리호로
요레히로레리호로 로레히로레리호로

ヨロロレヒヲロオ ヒーオ ロンレヒー オー！
요로로레히오로오 히오 론레히 오!
요로로레히오로오 히오 론레히 오!

ロエヒ ロエヒ ロエヒ ロエヒ ロエヒヲ
로에히 로에히 로에히 로에히 로에히오
로에히 로에히 로에히 로에히 로에히오

ロエヒ ロエヒ ロエヒー
로에히 로에히 로에히
로에히 로에히 로에히

ロロロオヒーヤー ロロロオヒーヤー ヨロレイヒ！
로로로오히야 로로로오히야 요로레이히!
로로로오히야 로로로오히야 요로레이히!

ヨーロ…
요로 ...
요로 ...

ロエヒ ロエヒ ロエヒ ロエヒ ロエヒヲ
로에히 로에히 로에히 로에히 로에히오
로에히 로에히 로에히 로에히 로에히오

ロエヒ ロエヒ ロエヒー
로에히 로에히 로에히
로에히 로에히 로에히

ロロロオヒーヤー ロロロオヒーヤー ロオー！
로로로오히야 로로로오히야 로오!
로로로오히야 로로로오히야 로오!

アー
아~

아~

퓨처톤에서 손꼽히는 초보자 학살곡... 2분 10초부터 들어보자.

제목 번역을 '요하요들'로 할지 '요하요델'로 할지 고민했는데, 일어와 영어가 '델'이라서 후자로 번역했습니다.

가사번역에 도움주신 ⓡⓢⓢ님에게 감사드립니다. (발음은 제가 넣었는데, 오류있으면 제보바랍니다.)