[동영상] 프로젝트 디바 퓨처톤. 아게아게아게인

Sunday　君に惚れたパーティー
Sunday 키미니 호레타 파티
Sunday 너에게 반한 파티

Monday　ちょっとブルーな feeling
Monday 춋토 부루나 feeling
Monday 조금 우울한 feeling

二人出会い過ごした　記憶が騒ぐの
후타리 데아이 스고시타 키오쿠가 사와구노
우리가 만나서 보낸 기억이 떠들어

あの日の続きを　踊りましょうよ
아노히노 츠즈키오 오도리마쇼우요
그 날의 이어짐을 춤춰 보자

(Let's Go!)

しゃれたヒールも　ミニのワンピも
샤레타 히루모 미니노 원피모
세련된 힐도 미니 원피스도

好きなコスで何でもオッケー
스키나 코스데 난데모 옷케
좋아하는 코스튬으로 뭐든지 OK

退屈してて　呼んでくれたら
타이쿠츠시테테 욘데쿠레타라
지루해져서 불러 준다면

リアルの街に　飛び出すよ
리아루노 마치니 토비다스요
현실의 거리로 뛰어나갈 거야

アゲアゲアゲアゲアゲイン
아게아게아게아게 아게인
어게어게어게어게 어게인

この歌 急に思い出したら
코노 우타 큐니 오모이 다시타라
이 노래가 갑자기 생각나면

パーティパティパティパティパーティー・タイム
파티파티파티파티파티 타이무
파티파티파티파티파티 타임

そばにいるから
소바니이루카라
곁에 있으니까

アゲアゲアゲアゲアゲイン
아게아게아게아게 아게인
어게어게어게어게 어게인

君の笑顔を思い出したら
키미노 에가오오 오모이다시타라
너의 웃는 얼굴을 생각하면

恋恋恋恋恋しちゃう
코이코이코이코이 코이시챠우
사랑사랑사랑사랑 사랑해버려

同じリズム　感じてたいの
오나지 리즈무 칸지테타이노
같은 리듬을 느끼고 싶어

Friday　待ちきれない weekend yeah!
Friday 마치키레나이 weekend yeah!
Friday 기다릴 수 없는 weekend yeah!

Saturday　今日の気分はフィーバー！
Saturday 쿄우노 키분와 휘바
Saturday 오늘의 기분은 피버!

子供のとき夢見た　未来は今なの
코도모노 토키 유메미타 미라이와 이마나노
어릴 적에 꿈꿨던 미래는 지금인 거야

ですからハジけて　盛り上がりましょう
데스카라 하지케테 모리아가리마쇼우
그러니까 힘껏 들떠보자

(Let's Go!)

淡いドレスも　デフォ・ノースリーブも
아와이 도레스모 디호 노스리브모
엷은 드레스도 디폴트 민소매도

好きなコスで何でもオッケー
스키나 코스데 난데모 옷케
좋아하는 코스튬으로 뭐든지 OK

少しキラキラ　今日の衣装を
스코시 키라키라 쿄우노 이쇼우오
조금 반짝반짝거리는 오늘의 의상을

褒めてくれなきゃ　すねちゃうよ
호메테 쿠레나캬 스네챠우요
칭찬해 주지 않으면 삐져버릴 거야

アゲアゲアゲアゲアゲイン
아게아게아게아게 아게인
어게어게어게어게 어게인

この歌 不意に口ずさんだら
코노 우타 후이니 쿠치즈산다라
이 노래를 갑자기 흥얼거리게 되면

パーティパティパティパティパーティー・タイム
파티파티파티파티파티 타이무
파티파티파티파티파티 타임

みんな輝け
민나 카가야케
모두 빛나

アゲアゲアゲアゲアゲイン
아게아게아게아게 아게인
어게어게어게어게 어게인

大事なチャンス射止められたら
다이지나 챤스 이토메라레타라
소중한 찬스를 잡으면

恋恋恋恋恋しちゃう
코이코이코이코이 코이시챠우
사랑사랑사랑사랑 사랑해버려

本気出すの　女子力上げて
혼키다스노 죠시료쿠 아게테
진심을 다할 거야 여성스러움을 높여서

二つの世界つなぐ　虹色のメロディ wow oh
후타츠노 세카이 츠나구 니지이로노 메로디 wow oh
두 개의 세계를 잇는 무지개 빛의 멜로디 wow oh

素敵な日々を　あげあげあげたい
스테키나 히비오 아게아게아게타이
멋진 날들을 주고주고주고 싶어

明日は心配　ないやいや
아스와 심빠이 나이야이야
내일은 걱정 없어 없어

固まった日常　シェケシェケシェケ・ダウン
마타맛타 니치죠우 셰케셰케셰케 다운
굳어버린 일상을 쉐킷쉐킷쉐킷 다운

めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ最高～！！
멧챠멧챠멧챠멧챠 사이코
완전완전완전완전 최고~!!

「アゲアゲ、アゲイン！」
아게아게 아게인
"어게어게, 어게인!"

アゲアゲアゲアゲアゲイン
아게아게아게아게 아게인
어게어게어게어게 어게인

この歌 急に思い出したら
코노 우타 큐니 오모이 다시타라
이 노래가 갑자기 생각나면

パーティパティパティパティパーティー・タイム
파티파티파티파티파티 타이무
파티파티파티파티파티 타임

そばにいるから
소바니이루카라
곁에 있으니까

アゲアゲアゲアゲアゲイン
아게아게아게아게 아게인
어게어게어게어게 어게인

君の笑顔を思い出したら
키미노 에가오오 오모이다시타라
너의 웃는 얼굴을 생각하면

恋恋恋恋恋しちゃう
코이코이코이코이 코이시챠우
사랑사랑사랑사랑 사랑해버려

同じリズム　感じてたいの
오나지 리즈무 칸지테타이노
같은 리듬을 느끼고 싶어

보컬 : 하츠네 미쿠

첫번째 DLC에 수록된 '아게아게아게인'입니다.

DLC곡 답게 풀버전이 수록되어 있는데, 통통 튀는 느낌이 매력적인 댄스곡이죠.

가사는 나무위키 참조했습니다.