[동영상] 프로젝트 디바 퓨처톤. Shake it!

寂しくて切ない一人の夜には

사비시쿠테 세츠나이히토리노 요루니와

외로워서 슬픈 혼자만의 밤에는

消えたい言葉を捜して

키에타이 코토바 오사가시테

없애고픈 말을 찾아서

秘密のドアを抜けてきて

히미츠노 도아오누케테키테

비밀의 문을 빠져나와

here we go oh yeah (oh yeah)

here we go oh yeah (oh yeah)

here we go oh yeah (oh yeah)

目の前の扉を開ければ

메노마에노토 비라오히라케레바

눈 앞의 문을 열면

そう、終わりのない夜への始まりだ

소우 오와리노나이 요루헤노하지마리다

그래, 끝 없는 밤으로의 시작이야

気球状のフロアの影から

키쿠-죠-노후로아노카게카라

기구장 무대의 그림자에서

四次元への旅が始まるよ

요지겐에노 타비가하지마루요

사차원으로의 여행이 시작돼

流星の箱舟に乗ってさぁ

류-세이노 하코후네니놋테사

유성의 방주에 올라

時空旅旅行へと進んでいくのさ

지쿠-료코-헤토스슨데이쿠노사

시공여행으로 나아가는 거야

天気予報は当てにならないから

텐키요호-와아테니나라나이카라

일기예보는 믿을 수 없으니까

気の向くまま all right (all right)

키노무쿠마마 all right (all right)

내 맘대로 all right (all right)

Today is all night be funky funky funky night

Today is all night be funky funky funky night

Today is all night be funky funky funky night

You & I be together funky funky funky night

You & I be together funky funky funky night

You & I be together funky funky funky night

Today is all night be funky funky funky night

Today is all night be funky funky funky night

Today is all night be funky funky funky night

You & I funky night!

You & I funky night!

You & I funky night!

あげてきなDance Dance君の瞳から

아게테키나Dance Dance 키미노 히토미카라

다가오는 Dance Dance 네 눈동자에서

輝く金の流星が　

카가야쿠킨노류-세이가

빛나는 금빛 유성이

秘密のドアを抜けてきて

히미츠노 도아오누케테키테

비밀의 문을 빠져나와

here we go oh yeah (oh yeah)

here we go oh yeah (oh yeah)

here we go oh yeah (oh yeah)

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

shake shake 今夜は止まらない

shake shake 콘야와토마라나이

shake shake 오늘 밤은 멈출 수 없어

だから今は oh 夢の中

다카라이마와 oh 유메노나카

그러니 지금은 oh 꿈 속에서

ミラーボールが回りまわる

미라-보-루가마와리마와루

미러볼이 돌고 돌아

hurry up oh yeah (oh yeah)

hurry up oh yeah (oh yeah)

hurry up oh yeah (oh yeah)

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

♬♪♩★

Dance Dance 君の瞳から

Dance Dance 키미노 히토미카라

Dance Dance 네 눈동자에서

Shake Shake 今夜は止まらない

Shake Shake 콘야와 토마라나이

Shake Shake 오늘 밤은 멈출 수 없어

止まらない…

토마라나이...

멈출 수 없어…

あげてきな Dance Dance 君の瞳から

아게테키나 Dance Dance 키미노 히토미카라

다가오는 Dance Dance 네 눈동자에서

輝く金の流星が

카가야쿠킨노류-세이가

빛나는 금빛 유성이

秘密のドアを抜けてきて

히미츠노도아오누케테키테

비밀의 문을 빠져나와

here we go oh yeah (oh yeah)

here we go oh yeah (oh yeah)

here we go oh yeah (oh yeah)

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

shake shake 今夜は止まらない

shake shake 콘야와토마라나이

shake shake 오늘 밤은 멈출 수 없어

だから今は oh 夢の中

다카라이마와 oh 유메노나카

그러니 지금은 oh 꿈 속에서

ミラーボールが回りまわる

미라-보-루가 마와리마와루

미러볼이 돌고 돌아

hurry up oh yeah (oh yeah)

hurry up oh yeah (oh yeah)

hurry up oh yeah (oh yeah)

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

寂しくて切ない一人の夜には

사비시쿠테세츠나이 히토리노요루니와

외로워서 슬픈 혼자만의 밤에는

消えたい言葉を捜して

키에타이코토바 오사가시테

없애고픈 말을 찾아서

秘密のドアを抜けてきて

히미츠노 도아오누케테키테

비밀의 문을 빠져나와

here we go oh yeah (oh yeah)

here we go oh yeah (oh yeah)

here we go oh yeah (oh yeah)

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

shake shake 今夜は止まらない

shake shake 콘야와 토마라나이

shake shake 오늘 밤은 멈출 수 없어

だから今は oh 夢の中

다카라이마와 oh 유메노나카

그러니 지금은 oh 꿈 속에서

ミラーボールが回りまわる

미라-보-루가 마와리마와루

미러볼이 돌고 돌아

hurry up oh yeah (oh yeah)

hurry up oh yeah (oh yeah)

hurry up oh yeah (oh yeah)

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

보컬 : 하츠네 미쿠, 카가미네 린, 카기미네 렌

첫번째 DLC에 수록된 곡으로, DLC답게 풀버전이 수록되어 있습니다.

3명이 부르지만, 카가미네 린, 렌은 한소절만 부르는 병풍이라, 미쿠곡이라 봐도 될듯...

가사는 보컬로이드 위키 참조했습니다.