[동영상] 프로젝트 디바 퓨처톤. Change Me

強い力　背中押されて グルルまわる景色が

츠요이치카라 세나카 오사레테 구루루 마와루 케시키카

강한 힘 등을 떠밀려서 빙그르 돌아가는 풍경이

何がどうとか分からないのよ どうしてかな…

나니가 도-토가 와카라나이노요 도-시테카나...

뭐가 뭔지 모르겠어 어째서일까...

うまく言えず　ひとりぼっちね まわり見ても素通り

우마쿠이에즈 히토리봇치데 마와리 미테모 스도오리

잘 말할 수 없이 외톨이로 주변을 보아도 그냥 지나쳐가

 

誰かわたしを助けて欲しい  お願い…

다레카 와타시오 타스케테호시이 오네가이...

누군가 나를 구해주길 바래 부탁이야...

うまく言えないけど　わたしは 思考停止なのよ…フリーズ

우마쿠 이에나이케도 와타시와 시코-테이지나노요 후리-즈

잘 말할 수 없지만 나는 사고정지인걸...프리-즈

未知の場所にただ独り…仕方ないね…

미치노바쇼니타다 히토리 시카타나이네

미지의 장소에 오직 혼자뿐 어쩔 수 없네

少しずつ感じてゆけば　きっと見える

스코시즈츠칸지테유케바 킷토 메이루

조금씩 느껴간다면 분명히 보여

生まれて初めてなのよ　この領域

우마레테 하지메테나노요 코노 료-이키

태어나서 처음인걸 이 영역

怖がらず前を向いて　さぁ、踏み出そう！

코와가라즈마에오무이테 사아 후미다소!

무서워하지않고 앞을 바라보며 자 나아가자!

誰が操作しているのだろう わたしのココロ操る

다레가 소-사 시테이루노다로- 와타시노 코코로 아야츠루

누군가 조작하고 있는걸거야 나의 마음을 조종해

機械的な冷たいココロ 薄れてく…

키카이테키나 츠메타이 코코로 우스레테쿠...

기계적인 차가운 마음 엷어져가...

振り向く人たちが流れて 目の前の世界が変わった

후리무쿠히토타치가 나가레테 메노마에노 세카이가 카왓타

돌아보는 사람들이 흘러가서 눈 앞의 세계가 바뀌었어

ココロから変わろうとしたこの瞬間

코코로카라카와로-토시타 코노 슈은칸

마음으로부터 변하려고 한 이 순간

今度はわたしがあなたに手を差し伸べて

콘도와 와타시가아나타니 테오 사시노베테

이번에는 내가 그대에게 손을 뻗어서

生まれて初めてなのよ　この領域

우마레테 하지메테나노요 코노 료-이키

태어나서 처음인걸 이 영역

怖がらず前を向いて　さぁ、踏み出そう！

코와가라즈마에오무이테 사아 후미다소!

무서워하지않고 앞을 바라보며 자 나아가자!

ココロから変わろうとしたこの瞬間

코코로카라카와로-토시타 코노 슈은칸

마음으로부터 변하려고 한 이 순간

今度はわたしがあなたに手を差し伸べて

콘도와 와타시가아나타니 테오 사시노베테

이번에는 내가 그대에게 손을 뻗어서

보컬 : 메이코

가사는 이 곳 참조했는데, 게임은 숏버전이라 영상에 맞게 수정했습니다.