[동영상] 프로젝트 디바 퓨처톤. 미혹적 사이버네틱스

欲のまま繰り返し進化したその都

요쿠노마마 쿠리카에시 신카시타 소노 미야코

욕망대로 진화하기를 반복한 그 도시는

 

争いが武器を生み出して

아라소이가 오모챠오우 우미다시테
다툼이 무기를 만들어 내고

 

武器がまた争いを生んで無限ループ

오모챠오우 마타 아라소이오 운데 무겐루프
무기가 다시 다툼을 만들어 무한 루프

 

咲き誇る花、踏みつけられて

사키호코루 하나, 후미츠케라레테
흐드러지게 핀 꽃, 짓밟혀져서

 

枯れゆく姿さえ影に埋もれた

카레유쿠 스가타사에 카게니 우모레타
시들어가는 모습마저 그림자에 묻혀버렸어

”助けて下さい”と

타스케테 쿠다사이 토
"구해 주세요"라고

 

意思の持つ都は声を上げ

이사노 모츠 미야코와 코에오 아게
의지를 가진 도시는 목소리를 높이지

気付いて下さい、早いうちに

키즈이테 쿠다사이 하야이우치니
깨달아 주세요, 어서 빨리

 

争いが武器を生み出して

아라소이가 오모챠오우 우미다시테
다툼이 무기를 만들어 내고

 

武器がまた争いを生んで無限ループ

오모챠오우 마타 아라소이오 운데 무겐루프
무기가 다시 다툼을 만들어 무한 루프

 

咲き誇る花、踏みつけられて

사키호코루 하나, 후미츠케라레테
흐드러지게 핀 꽃, 짓밟혀져서

 

枯れゆく姿さえ影に埋もれた

카레유쿠 스가타사에 카게니 우모레타
시들어가는 모습마저 그림자에 묻혀버렸어

”助けて下さい”と

타스케테 쿠다사이 토
"구해 주세요"라고

 

意思の持つ都は声を上げ

이사노 모츠 미야코와 코에오 아게
의지를 가진 도시는 목소리를 높이지

気付いて下さい、早いうちに

키즈이테 쿠다사이 하야이우치니
깨달아 주세요, 어서 빨리

 

愛したいなんて思えないのならそれでもいい

아이시타이난테 오모에나이노나라 소레데모 이이
사랑하고 싶다는 걸 생각해 주지 않더라도 그걸로도 괜찮아요

せめて迷って下さい、早いうちに

세메테 마욧테 쿠다사이 하야이우치니
적어도 고민이라도 해 주세요, 어서 빨리

灰が降るその前に

하이가 후루 소노 마에니
재가 쏟아지기 그 전에

争いが武器を生み出して

아라소이가 오모챠오우 우미다시테
다툼이 무기를 만들어 내고

보컬 : 메구리네 루카

가사는 이 곳 참조했는데, 게임에선 가사가 1절 반복이라서 영상에 맞게 수정했습니다.